Pages

08 August 2010

Dear little boy, listen to voices of your soul


I lived on the Moon


Dear little lad--Sevgili küçük deli kanlı
Here's the story of my life--İşte hayatımın hikayesi
I lived on the moon (2x)--Ayda yaşadım
Grey flying snakes along--gıri uzun yılanlarla uçtum
Mountains of destiny while--Dağların kader zamanı kadar
The three tailed monkeys--Üç kuyruklu maymunlar
Were drawing the stars--Yıldızları çizmiştim
Light from the Sun and I--Güneşten ışık geldi ve ben
Hide myself on the dark side, alone Karanlığa kendime sakladım yalnız başıma
I've run so far--Çok uzaklara koştum
To find my way--Kendi yolumu bulmak için.
Then I dream again.. alone--Sonra yine rüya gördüm...Yalnız

Dear little boy, listen --Sevgili küçük çocuk, dinle
To voices of your soul--Ruhunun sesini
It showed you the way of --Sana yolunu gösterir
Silence and peace--Sessizlikğin ve barışın
Follow your thought and fly--Kendi fikirlerini izle ve uç
Choosing all the things that you desire--Arzuların dışında herşeye kapat kendini.
Giant waves, fireflies... Dev dalgalar,Ateş böcekleri
Your dream will be your only shell--Rüyaların senin kabuğun olabilir(koruma amaçlı)
Your secrets, your hiding place, my son--Sırların senin sakladığın yerden oğlum
Don't let them try--Onların birşeyler denemesine izin verme
To crush your brain--Beynini ezmek için
Let you go far--Uzaklara kaç
..my son...Oğlum
Bu şarkı beni hem baba yapıyor hem de oğul çeviriyi kendi çapımda yaptım anlam kaymaları olması muhtemel ama yinede şarkıyı dinlerken gerçek anlamlarını hissedeceğinize eminim...
1:50 civarlarında sesi sonuna kadar açıpbiyerlere tutunmanızı tavsiye ederim ya da önünüze gelen ilk kişiyle sevişin eğer öldükten sonra biyere gideceksek bu şarkıyı oğluma söyleyip gitmek isterim ya da babam gitmeden önce böyle şeyler söyleyip gitsin bana...
 

3 comments:

. said...

Sen oy kullanma hala bana:)

. said...

BABAN OLDUĞU İÇİN ŞANSLISIN.

Manusal said...

öyle.